postgres_fdw: Allow fetch_size to be set per-table or per-server.

The default fetch size of 100 rows might not be right in every
environment, so allow users to configure it.

Corey Huinker, reviewed by Kyotaro Horiguchi, Andres Freund, and me.