Add pgreadlink() on Windows to read junction points

Add support for reading back information about the symbolic
links we've created with pgsymlink(), which are actually
Junction Points. Just like pgsymlink() can only create directory
symlinks, pgreadlink() can only read directory symlinks.