Remove our inadequate kluge that tried to get AIX's various broken versions

of getaddrinfo() to work.  Instead, recommend updating the OS to get a working
version of getaddrinfo.  Per recent discussions.