Hack parse_coerce so it won't try to constant-fold the dummy Const

nodes introduced by make_subplan().  It'd be better if we used a
different node type for subplan result placeholders, but for now...