Tweak heap.c to refuse attempts to create table columns of standalone

composite types.  Add a couple more lsyscache.c routines to support this,
and make use of them in some other places that were doing lookups the
hard way.