Fix output of char node fields

WRITE_CHAR_FIELD() didn't do any escaping, so that for example a zero
byte would cause the whole output string to be truncated.  To fix, pass
the char through outToken(), so it is escaped like a string.  Adjust the
reading side to handle this.