Clarify error message when attempting to create index on foreign table

Instead of just saying "is not a table", specifically state that
indexes aren't supported on *foreign* tables.