Fix contrib/xml2 so regression test still works when it's built without libxslt.

This involves modifying the module to have a stable ABI, that is, the
xslt_process() function still exists even without libxslt.  It throws a
runtime error if called, but doesn't prevent executing the CREATE FUNCTION
call.  This is a good thing anyway to simplify cross-version upgrades.