Revert strlen -> strnlen optimization pre-v11.

We don't have a src/port substitute for that function in older branches,
so it fails on platforms lacking the function natively.  Per buildfarm.