doc: Remove incorrect SCRAM protocol documentation

The documentation claimed that one should send
"pg_same_as_startup_message" as the user name in the SCRAM messages, but
this did not match the actual implementation, so remove it.