Split off functions related to timeline history files and XLOG archiving.

This is just refactoring, to make the functions accessible outside xlog.c.
A followup patch will make use of that, to allow fetching timeline history
files over streaming replication.