Fix typo in PQconnectStartParams().

This would lead to leaking the PGconn structure after an error detected by
conninfo_array_parse(), as well as failing to return a useful error message
in such cases.  Backpatch to 9.0 where the error was introduced.

Joseph Adams