Tweak new regression test case for better portability.

Buildfarm says we get different plans on 32-bit and 64-bit platforms,
probably because of MAXALIGN-related differences in memory-consumption
calculations.  Add some dummy WHERE clauses so that the planner estimates
different sizes for the three generate_series() relations; that should
stabilize the choice of join order.