libpq: Fix minor memory leaks

When using connection info arrays with a conninfo string in the dbname
slot, some memory would be leaked if an error occurred while
processing the following array slots.

found by Coverity