xmlGetUTF8Char()'s second argument is both input and output. Fix

uninitialized value, and avoid invoking the function nine separate
times in the pg_xmlIsNameChar macro.  Should resolve buildfarm failures.
Per report from Ben Leslie.