Tweak fillfactor code as per my recent proposal. Fix nbtsort.c so that

it can handle small fillfactors for ordinary-sized index entries without
failing on large ones; fix nbtinsert.c to distinguish leaf and nonleaf
pages; change the minimum fillfactor to 10% for all index types.