Arrange to squeeze out the MINIMAL_TUPLE_PADDING in the tuple representation

written to temp files by tuplesort.c and tuplestore.c.  This saves 2 bytes per
row for 32-bit machines, and 6 bytes per row for 64-bit machines, which seems
worth the slight additional uglification of the tuple read/write routines.