Assorted further cleanup for integer-conversion patch.

Avoid depending on LL notation, which is likely to not work in pre-C99
compilers; don't pointlessly use INT32_MIN/INT64_MIN in code that has
the numerical value hard-wired into it anyway; remove some gratuitous
style inconsistencies between pg_ltoa and pg_lltoa; fix int2 test case
so it actually tests int2.