pull_up_subqueries() should copy the subquery before starting to modify

it.  Not sure why I'd thought it would be a good idea to do differently
way back when, but Greg Stark exposed the folly of doing so ...