Fix pg_get_serial_sequence(), which could incorrectly return the name

of an index on a serial column, rather than the name of the associated
sequence.  Fallout from recent changes in dependency setup for serials.
Per bug #2732 from Basil Evseenko.