Add vacuum_delay_point call in compute_index_stats's per-sample-row loop.

Slow functions in index expressions might cause this loop to take long
enough to make it worth being cancellable.  Probably it would be enough
to call CHECK_FOR_INTERRUPTS here, but for consistency with other
per-sample-row loops in this file, let's use vacuum_delay_point.

Report and patch by Jeff Janes.  Back-patch to all supported branches.