Accept 'public' as a pseudo-role name in has_table_privilege() and friends

to see if a particular privilege has been granted to PUBLIC.

The issue was reported by Jim Nasby.
Patch by Alvaro Herrera, and reviewed by KaiGai Kohei.