arrays: tighten checks for multi-dimensional input

Previously an input array string that started with a single-element
array dimension would then later accept a multi-dimensional segment.

BACKWARD INCOMPATIBILITY