Put back plan-time check for trying to apply SELECT FOR UPDATE/SHARE

to a relation on the nullable side of an outer join.  I had removed
this during the outer join planning rewrite a few months ago ... I think
I intended to put it somewhere else, but forgot ...