Sigh, I'm an idiot ... I broke the async startup logic a couple days ago,

by creating a race condition.  It wasn't waiting for select() to say
write-ready immediately after connect, which meant that you might get
an unhelpful 'broken pipe' error message if connect failed, rather than
the intended error message.