Remove dead check for backup block, replace with Assert.

We don't use backup blocks with GIN vacuum records anymore, the page is
always recreated from scratch.