Dept of second thoughts: improve the API for AnalyzeForeignTable.

If we make the initially-called function return the table physical-size
estimate, acquire_inherited_sample_rows will be able to use that to
allocate numbers of samples among child tables, when the day comes that
we want to support foreign tables in inheritance trees.