Make toast-table creation and deletion work somewhat reliably.

Don't go through pg_exec_query_dest(), but directly to the execution
routines.  Also, extend parameter lists so that there's no need to
change the global setting of allowSystemTableMods, a hack that was
certain to cause trouble in the event of any error.