Add an EXPLAIN (BUFFERS) option to show buffer-usage statistics.

This patch also removes buffer-usage statistics from the track_counts
output, since this (or the global server statistics) is deemed to be a better
interface to this information.

Itagaki Takahiro, reviewed by Euler Taveira de Oliveira.