Convert elog() to ereport() and do some wordsmithing.

It's not entirely clear that we should log a message here at all, but
it's certainly wrong to use elog() for a message that should clearly
be translatable.

Amit Langote