Defend against possible crash if a plpython function does not specify names

for its arguments.  Also add a regression test, since someone apparently
changed every single plpython test case to use only named parameters; else
we'd have noticed this sooner.

Euler Taveira de Oliveira, per a report from Alvaro