Remove ancient restriction that LIMIT/OFFSET can't contain a sub-select.

This was probably protecting some implementation limitation when it was
put in, but as far as I can tell the planner and executor have no such
assumption anymore; the case seems to work fine.  Per a gripe from
Grzegorz Jaskiewicz.