Remove unportable assumption that it's okay to use the target buffer

of an sprintf() as a source string.  Demonstrably does not work with
recent gcc and/or glibc on some platforms.