Update oidjoins regression test for 9.4.

Now that we're pretty much feature-frozen, it's time to update the checks
on system catalog foreign-key references.

(It looks like we missed doing this altogether for 9.3.  Sigh.)