Fix some inconsistent quoting of wal_level values in messages

When referring to postgresql.conf syntax, then it's without quotes
(wal_level=archive); in narrative it's with double quotes.  But never
single quotes.