Adjust nestloop-with-inner-indexscan plan generation so that we catch

some cases of redundant clauses that were formerly not caught.  We have
to special-case this because the clauses involved never get attached to
the same join restrictlist and so the existing logic does not notice
that they are redundant.