pg_rewind: Improve internationalization

This is mostly cosmetic since two of the three changes are debug
messages, and the third one is just a progress indicator.

Author: Michaël Paquier