Fix psql's counting of script file line numbers during COPY.

handleCopyIn incremented pset.lineno for each line of COPY data read from
a file.  This is correct when reading from the current script file (i.e.,
we are doing COPY FROM STDIN followed by in-line data), but it's wrong if
the data is coming from some other file.  Per bug #6083 from Steve Haslam.
Back-patch to all supported versions.