Document security implications of qualified names.

Commit 5770172c documented secure schema
usage, and that advice suffices for using unqualified names securely.
Document, in typeconv-func primarily, the additional issues that arise
with qualified names.  Back-patch to 9.3 (all supported versions).

Reviewed by Jonathan S. Katz.

Discussion: https://postgr.es/m/20180721012446.GA1840594@rfd.leadboat.com