Fix duplicated index entry in doc.

Commit cfe96ae2 corrected the name of pg_logical_emit_message()
in its index entry. But this typo fix caused duplicated index
entry because there was another index entry for the function.

Spotted by Tom Lane.