Eliminate some unbelievably cheesy code in _copyConst().

Apparently, back in the dim reaches of prehistory, the parser couldn't
be trusted to label Const nodes with the correct constbyval value ...
and someone preferred to patch around this in copyObject rather than
fix the problem at the source.  The problem is long gone, but the hack
lingered on.  Until now.