Check and set thread-safe functions separately, rather than as a single

variable.

Remove thread locking for non-thread-safe functions, instead throw a
compile error.

Platforms will have to re-run tools/thread to record their thread
safety.