Fix EXPLAIN so that it can drill down through multiple levels of subplan

when trying to locate the referent of a RECORD variable.  This fixes the
'record type has not been registered' failure reported by Stefan
Kaltenbrunner about a month ago.  A side effect of the way I chose to
fix it is that most variable references in join conditions will now be
properly labeled with the variable's source table name, instead of the
not-too-helpful 'outer' or 'inner' we used to use.