ecpg: Fix off-by-one error in memory copying

In a rare case, one byte past the end of memory belonging to the
sqlca_t structure would be written to.

found by Coverity