Move upgrade instructions into its own section under "Server Setup and

Operation", merged from upgrade sections in "Installation from Source
Code" and "Backup and Restore".  This now gives a single place for all
upgrade information.