Revert "Delete contrib/xml2's legacy implementation of xml_is_well_formed()."

This partly reverts commit 20540710.
Since we've given up on adding PGDLLEXPORT markers to PG_FUNCTION_INFO_V1,
there's no need to remove the legacy compatibility function.  I kept the
documentation changes, though, as they seem appropriate anyway.