Fix comment in libpq OpenSSL code about why a substitue BIO is used.

The comment was copy-pasted from the backend code along with the
implementation, but libpq has different reasons for using the BIO.