Tweak palloc/repalloc to allow zero bytes to be requested, as per recent

proposal.  Eliminate several dozen now-unnecessary hacks to avoid palloc(0).
(It's likely there are more that I didn't find.)