Allow extracting and parsing of reloptions from a bare pg_class tuple, and

refactor the relcache code that used to do that.  This allows other callers
(particularly autovacuum) to do the same without necessarily having to open
and lock a table.