Rename bytea_agg to string_agg and add delimiter argument

Per mailing list discussion, we would like to keep the bytea functions
parallel to the text functions, so rename bytea_agg to string_agg,
which already exists for text.

Also, to satisfy the rule that we don't want aggregate functions of
the same name with a different number of arguments, add a delimiter
argument, just like string_agg for text already has.